【会社名】チャイオーン 株式会社
【住所】〒850-0852 長崎県長崎市万屋町5-32第二一ノ瀬ビル101号
【主な事業内容】長崎中華点心製造業、販売、店舗事業
【取材先】和田留依(代表取締役)

※取材:2026年


焼き小籠包の美味しさに衝撃

「楽しいです。本当に楽しいです」。
仕事のことを話すとき、和田社長は何度も言う。人懐こい笑顔は、キラキラと輝いている。

和田社長が中国・黒竜江省ハルビン市から来日したのは2002年。目的は語学留学だった。大学卒業後、中国でキャリアを築く前に外の世界を見ておきたいと思った和田社長は、日本か韓国か迷った末、日本を留学先に選んだ。子どもの頃からアニメや漫画を通して慣れ親しみ、文化に興味があった。「こんな面白い国を見に行きたい」と思った。

国の政策で一人っ子として育った和田社長。両親には帰国することを約束し、留学を許してもらった彼女はいま、2児の母として、チャイオーン(株)の社長として、長崎で生きている。

「親からはもう帰ってこなくていいと言われています(笑)」。

和田留依 社長

来日後、専門学校で日本語を学び大学へ。卒業後はそのまま日本の企業に就職し、社会人としてのキャリアを積むこととなった。その後、(一社)長崎県観光連盟(以下、観光連盟)へ転職。これが人生の転機となった。

観光連盟で中国を担当した和田社長は、上司とともに何度も北京や上海へ出張し、現地の美味を楽しんだ。そんな中、上海で食べた焼き小籠包の美味しさに衝撃を受ける。

「仕事で行くたびに食べて、上海の隅から隅まで、焼き小籠包を全部食べ尽くしました(笑)」。

その間に現在のご主人と出会い、結婚。出産を機に仕事からは一旦遠ざかったが、上海の焼き小籠包が忘れられなかった。

「子どもを連れて実家に帰ったときなどに上海へ足を延ばして、焼き小籠包研究をしました。気に入ったお店には毎日通いましたが、そういうお店は忙しくて相手にしてくれないんです。でも、『私はこのお店の大ファンです』とアピールしつづけて、やっと連絡先を交換していただいて。少しずつ、聞けば教えてもらえるようになりました」。

しかし、詳細までは教えてもらえなかったため、試行錯誤と試作を繰り返した。最終的には渋る店主を説得して、生の小籠包を購入。分解して皮の重さ、質感、餡の比率、コラーゲンの比率、ミンチの大きさ、醤油の種類など、あらゆるデータを取った。

やがて、子どもが3歳になり仕事復帰を考えた和田社長は熟慮の末、故郷の味を手本にした質の高い本場中華の美味しさを、もっと⼿軽に、もっと知ってもらえる、そんな店を出すことを決意。

ご主人は「人生は一度しかないから、やりたいことを悔いのないようにやればいい」と言ってくれた。

その言葉に勇気をもらい、2014年、研究に研究を重ねて作り上げた焼き小籠包をテイクアウトで楽しんでもらえる店、「チャイデリカ」を銅座町に出した。

チャイデリカ銅座店(現在臨時休業中)

日本の原料で、できるだけ添加物を抑えて

焼き小籠包は、次々とレパートリーを増やした。一時は6種類まで増えたが、現在は豚、エビ、鶏、ホタテ、牛の5種類で展開している。

カリッとした焼き目が香ばしい。あふれ出るコラーゲンスープは余分な脂がなく意外にもあっさり。上品な甘さが残る、長崎らしい味に仕上がっている。

商品開発はすべて和田社長が手掛ける。年に一つは何か新しいものを作ることを目指しているが、そのときに心がけていることは、お店のコンセプトでもある「おいしく、つよく、うつくしく」。

「まず、美味しいものを食べて元気になって強くなる。強くなった上で綺麗になる。なにより体が基本なので、体が強くなってそれから美しくなってほしいという願いを込めて商品開発をしています。材料もそこを軸に選んでいます」。

レシピは日本で仕入れられる原料で、できるだけ添加物を抑えて作れるようした。余分なものを入れず、原材料を活かしたシンプルな味わい。保存料も入れていないので賞味期限は長くはない。

そうして生まれる商品たち。ほかにも2つ紹介したい。

一つは「長崎成功胡椒餅」。中国明代の軍人で、とくに台湾ではオランダ軍を討ち払い、国を守った英雄として知られる鄭成功(ていせいこう)にちなんだ胡椒餅だ。福建省出身の父と、長崎・平戸出身の母を持つ鄭成功は、平戸で生まれ、幼少の頃に中国へ渡った。その彼が、自軍の兵士を慰労するために振舞ったのが好物の胡椒餅。その味を鄭成功の生まれ故郷である長崎で再現した。

「よく、『これ食べたら成功するんですか?』と聞かれるんですけど、いや、その成功じゃないんだけどなーって(笑)。彼が祀られているところへお参りに行き、『なにも許可をもらってないけど名前を借りてます。頑張りますので守ってください』って言ってきました(笑)」。

粗めの挽き肉に6種類のスパイスを合わせて練り上げた⾁餡を、パイ生地に包み込んだスパイシーな一品。サクサク生地とジューシーな肉餡がほろりと美味しい。

もう一つは、彩りある渦巻き模様が印象的な「ナガサキムーンケーキ」。ムーンケーキとは月餅の英語名だが、チャイオーンのムーンケーキはいわゆる「月餅」と聞いて思い浮かべるずっしりとした円盤型のものではなく、「潮式月餅(ちょうしきげっぺい)」という中国広東省の潮汕(ちょうさん)地域に伝わる、渦巻き状のパイ生地が特徴的な月餅。中国では渦巻は永遠やパワーを意味する吉祥文様。サクッと食感のパイ生地に、上品な甘さの自家製餡と満月に見立てた塩漬け卵黄を包み、本場中国にはないスイーツに仕上がっている。塩漬け卵黄は旨みが凝縮され、ほどよい塩味が濃厚な風味を引き立てている。

「卵黄は長崎の太陽卵を使っています。太陽卵は黄身の色が鮮やかなんですよね。ムーンケーキは作るのが楽しいです。手作りなので全部模様が違うんです。一つとして同じものがない。あと、包んだ段階と焼き上げた段階の模様が変わるのも見ていて面白いです」。

味は小豆、紫芋、抹茶、黒胡麻、チーズの5つ。色とりどりの渦巻文様が愛らしく、見るだけで心が弾む。

名店の味を残すために紫瑠璃を開店

2021年5月、長崎の人びとに愛されていた名店「中国菜館 慶華園(以下、慶華園)」が76年の歴史を閉じた。看板メニューのちゃんぽん、皿うどんはもちろん、宴会場も併設していたこの店は、長崎市民の暮らしに根付き、愛されていた。閉店までの1カ月は連日、長蛇の列ができていたという。

和田社長は、その慶華園の料理長を長年務めていた方鳳艶(ほう ほうえん)氏と副料理長の井下慎吾氏を迎え入れ、「長崎中華 紫瑠璃(しるり)」を開いた。

方鳳艶 氏

「料理長の奥様が手先が器用な方で、胡椒餅やムーンケーキを作るのを手伝ってもらっていたんです。閉店すると聞いて、今後の行先を訪ねたら決まってないとのことだったので、『じゃあ、うちに来れば?』って。長崎から慶華園もあの味もなくなるのは悲しいから、せめてあの味だけでも残したいと思いました」。

方料理長がいなければ、紫瑠璃は開かなかった。和田社長はそう断言する。

「結局、うちは店を出す力はあるけど、店にとって一番大切なのは味なんです。その味は、方さんになら任せられる。運よくアミュプラザに入れるチャンスもやってきて、いま動かないでいつ動くの、という感じでした。アミュの立地と慶華園の味があれば間違いないでしょう、と。メニューもすべてお任せです。私は方さんをとても尊敬しているし、社長云々ではなく一緒に働く仲間という意識です」。

これからもみんなが喜ぶことを

和田社長の考えの軸には「利他」がある。

「基本的には、自分さえ良ければいいとは考えません。それでは道が狭くなっていくじゃないですか。でも、みんなが喜ぶことなら長く続く。そう考えるようになったのは、長崎に長くいること、あとは主人の影響も大きいです」。

大きな決断をするとき、つまずいたとき、和田社長はご主人に相談する。そんなときご主人は、会社や店のため、お客様のため、社会のために何をすれば良いのか、この「三方良し」の商売哲学でアドバイスをくれるのだそうだ。

ご主人だけでなく、長崎に来てたくさんの人に導いてもらった。一人では何もできなかった。運が良かった。

「本当に、長崎に来て良かったと思います」。
和田社長はいま、心からそう思っている。

だから、もっと販路を拡大したい。そうすれば、原材料や調味料を仕入れている長崎の生産者みんなが喜ぶから。

もう1つ、和田社長には夢がある。
それは、臨時休業中の銅座のお店を再開すること。

スタートの地である、思い出のたくさん詰まったこの店を、和田社長はいまも借りつづけている。
そもそもは人手不足で閉めたお店。人が集まったら再開したい。
そしてそのときは、故郷のハルビン料理や「ガチ中華」を、本場の味そのままで出したい。

夢を語るとき、その人懐こい笑顔は、一層輝きを増した。

チャイデリカは現在、中華街の「新地店」と長崎街道かもめ市場内の「長崎店」の2店舗で営業中。